В 1973 году Пол Тэйтл Старший организовал бизнес по обработке стали. Он подтянул своего сына, Пола Младшего, собрал целую команду профессионалов и организовал работу по созданию мотоциклов. В 1999 году Тэйтл открыл компанию Orange County Choppers, которая стала заниматься созданием эксклюзивных байков. Команда, которая полностью состояла из профессионалов, принялась за работу. Парни начали изготавливать уникальные байки, которые приводили в восторг всех окружающих. Клиентами фирмы стали мощные корпорации и различные благотворительные организации. К Тэйтлу стали также обращаться состоятельные бизнесмены, известные актеры, богатые знаменитости и другие вип-персоны. В течение долгого времени дела компании процветали и приносили огромный доход. Пол хотел, чтобы сын возглавил корпорацию после него, однако все чаще ссорился с ним. В результате постоянных конфликтов Пол Младший ушел из компании своего отца и решил создать собственный бизнес. Родственники долгое время не общались. Отношения между ними были далеко не теплыми. Со временем родственники примирились, но по-прежнему работают порознь. В начале нового сезона телевизионного шоу «Американский мотоцикл» Тэйтлы, отец и сын, получили заказы от очень важных клиентов.
Название (оригинал): American Chopper: The Series
Актеры: Пол Тютул ст., Пол Тютул мл., Майкл Тютул, Майк Роу, Джим Прэтт, Vincent DiMartino, Рик Петко, Коуди Коннелли, Джейсон Пол, Джим Куинн
Дата выхода в России: 29 сентября 2002
Время: 45 мин
Перевод: одноголосный